1 00:00:00,870 --> 00:00:07,210 ? Kami... adalah permata kristal, kami akan selalu menyelamatkan hari ini,? 2 00:00:07,220 --> 00:00:11,880 ? Dan jika Anda berpikir kami tidak mampu, kita akan selalu menemukan jalan,? 3 00:00:12,340 --> 00:00:17,250 ? Itu sebabnya orang-orang dunia ini percaya, ? 4 00:00:17,780 --> 00:00:22,780 ? Garnet, Batu Kecubung, dan Mutiara... dan Steven! ? 5 00:00:23,350 --> 00:00:24,980 S01xE01 - "Permata Bercahaya" 6 00:00:29,820 --> 00:00:32,630 Tidaaaak! 7 00:00:32,860 --> 00:00:35,480 Ini tidak mungkin terjadi! Ini pasti mimpi! 8 00:00:35,940 --> 00:00:38,930 Lars! Lars! Tolong beritahu aku aku sedang bermimpi! 9 00:00:38,950 --> 00:00:41,060 Lepaskan aku, kawan. Aku sedang menimbun di sini. 10 00:00:41,950 --> 00:00:45,130 Maafkan aku, Steven, kurasa mereka berhenti membuatnya. 11 00:00:45,200 --> 00:00:46,560 Berhenti membuatnya? 12 00:00:46,710 --> 00:00:49,180 Kenapa bisa begitu mereka berhenti membuat kue kucing? 13 00:00:49,410 --> 00:00:51,050 Mereka hanya yang paling banyak nikmat dan lezat 14 00:00:51,050 --> 00:00:52,600 sandwich es krim yang pernah dibuat! 15 00:00:52,960 --> 00:00:54,490 Bukankah mereka punya hukum untuk hal ini? 16 00:00:54,990 --> 00:00:57,370 Bagian yang sulit, kawan. Tidak ada yang membelinya lagi. 17 00:00:57,440 --> 00:01:00,300 Saya kira mereka tidak bisa bersaing dengan Lion Lickers. 18 00:01:01,650 --> 00:01:06,580 Bukan Penjilat Singa! Tidak ada yang menyukai mereka! Mereka bahkan tidak terlihat seperti singa! 19 00:01:06,680 --> 00:01:08,770 Anak-anak zaman sekarang - biar kuberitahu! 20 00:01:08,840 --> 00:01:11,340 Nah, jika Anda merindukan Anda es krim lemah begitu banyak, 21 00:01:11,520 --> 00:01:14,900 kenapa kamu tidak membuatnya pusar ajaibmu? 22 00:01:14,900 --> 00:01:16,620 Bukan begitu cara kerjanya, Lars. 23 00:01:17,150 --> 00:01:17,740 Benar? 24 00:01:21,570 --> 00:01:25,150 Oh, kue kucing manis, dengan kue renyahmu di luar, 25 00:01:25,770 --> 00:01:29,700 bagian dalammu yang sedingin es, kamu terlalu baik untuk dunia ini. 26 00:01:32,230 --> 00:01:33,690 Eh... Steven? 27 00:01:35,620 --> 00:01:37,460 Apakah Anda ingin mengambil freezer bersamamu? 28 00:01:47,380 --> 00:01:49,450 Hai teman-teman! Anda tidak akan percaya ini! 29 00:01:53,760 --> 00:01:54,640 'Sup, Steven? 30 00:02:09,770 --> 00:02:12,050 Luar biasa! Apakah hal-hal ini? 31 00:02:12,330 --> 00:02:16,330 Ugh! Maaf, Steven. Kami akan mendapatkan ini kelabang keluar dari kamarmu. 32 00:02:17,040 --> 00:02:18,760 Kami pikir mereka sedang mencoba untuk masuk ke dalam kuil. 33 00:02:19,870 --> 00:02:22,320 Anda tidak perlu menyingkirkannya. Mereka sangat keren! 34 00:02:30,470 --> 00:02:34,380 Um, kalian? Benda-benda ini tidak memiliki permata. 35 00:02:34,780 --> 00:02:37,210 Artinya, pasti ada seorang ibu di suatu tempat di dekatnya. 36 00:02:39,420 --> 00:02:41,830 Kita mungkin harus menemukannya sebelum ada yang terluka. 37 00:02:42,150 --> 00:02:45,050 Ooh! Ooh! Bolehkah saya datang? Bisakah saya? Bisakah saya? 38 00:02:45,140 --> 00:02:48,590 Steven, sampai kamu belajar kendalikan kekuatan di permatamu, 39 00:02:48,590 --> 00:02:51,520 kami akan mengurusnya melindungi umat manusia, oke? 40 00:02:51,900 --> 00:02:53,340 Ah, kawan. 41 00:02:53,560 --> 00:02:57,570 Hai! Keluar dari sana! Berlangsung! Mengusir! Mengusir! 42 00:02:58,280 --> 00:03:01,310 Ah! Mereka terlibat dalam segalanya! 43 00:03:02,270 --> 00:03:03,240 Tidak keren! 44 00:03:07,370 --> 00:03:10,150 Mustahil! I-Itu tidak mungkin! 45 00:03:11,020 --> 00:03:12,930 Apa-- dari mana kamu mendapatkan ini?! 46 00:03:13,000 --> 00:03:14,500 Saya pikir mereka berhenti membuatnya! 47 00:03:14,830 --> 00:03:18,330 Ya, kami juga mendengarnya, dan karena itu adalah favoritmu... 48 00:03:18,620 --> 00:03:20,270 Kami keluar dan mencuri banyak. 49 00:03:21,240 --> 00:03:23,240 Saya kembali dan membayarnya. 50 00:03:23,410 --> 00:03:25,460 Semuanya adalah ideku. 51 00:03:25,460 --> 00:03:26,670 Itu adalah ide semua orang. 52 00:03:26,890 --> 00:03:27,640 Tidak terlalu. 53 00:03:27,990 --> 00:03:30,380 Yang penting adalah bahwa Steven bahagia. 54 00:03:31,010 --> 00:03:36,240 ? Ahhhhh! Dia beku suguhan dengan rasa yang serba baru, ? 55 00:03:36,370 --> 00:03:38,880 ? Karena dia datang ke planet ini dari luar angkasa? 56 00:03:39,100 --> 00:03:44,240 ? Seorang pengungsi perang antarbintang Tapi sekarang dia ada di toko kelontong lokal Anda? 57 00:03:44,390 --> 00:03:49,470 ? Kucing kue, dia hewan peliharaan untuk perutmu Kucing kue, dia superduper enak? 58 00:03:49,680 --> 00:03:55,020 ? Kucing kue, dia meninggalkan keluarganya Kue c-a-a-a-a-a-t! ? 59 00:03:55,500 --> 00:03:57,740 Sekarang tersedia di Gergins di luar Route 109. 60 00:04:01,400 --> 00:04:04,710 Aku tidak percaya kamu melakukan ini! Aku akan menyimpan ini selamanya! 61 00:04:05,610 --> 00:04:06,640 Tepat setelah saya makan yang ini. 62 00:04:08,040 --> 00:04:09,010 Halo teman lama. 63 00:04:12,920 --> 00:04:14,030 Bagus sekali! 64 00:04:14,280 --> 00:04:15,730 Saya suka makan kupingnya dulu. 65 00:04:16,170 --> 00:04:17,310 Eh, Steven. 66 00:04:17,890 --> 00:04:19,310 Ap... permataku! 67 00:04:19,310 --> 00:04:21,390 Cepat! Coba dan panggil senjatamu! 68 00:04:21,710 --> 00:04:22,670 Saya tidak tahu caranya! 69 00:04:23,380 --> 00:04:26,330 Aah! Ini memudar! Bagaimana cara membuatnya kembali?! 70 00:04:26,350 --> 00:04:30,280 Tenanglah, Steven. Bernapas. Jangan memaksakannya. 71 00:04:30,460 --> 00:04:33,390 Ya. Dan cobalah untuk tidak melakukannya buang air besar juga. 72 00:04:33,910 --> 00:04:35,070 Tolong, jangan. 73 00:04:38,450 --> 00:04:41,330 Ah! Saya sangat dekat saat itu! 74 00:04:42,930 --> 00:04:45,110 Bisakah salah satu dari kalian menjelaskannya bagaimana cara memanggil senjata? 75 00:04:45,380 --> 00:04:47,120 Oh! Aku pergi dulu! 76 00:04:49,280 --> 00:04:51,680 Perhatikan kelopak bunga ini, Steven. 77 00:04:52,040 --> 00:04:54,160 Tarian kelopaknya tampak improvisasi, 78 00:04:54,530 --> 00:04:56,830 tapi itu sedang terjadi dihitung secara real-time, 79 00:04:56,830 --> 00:04:59,080 berdasarkan fisiknya sifat-sifat planet ini. 80 00:04:59,600 --> 00:05:04,040 Dengan kerja keras dan dedikasi, Anda dapat menguasai sifat magis 81 00:05:04,040 --> 00:05:07,150 permatamu dan lakukan tarianmu sendiri! 82 00:05:15,340 --> 00:05:15,930 Seperti itu. 83 00:05:21,690 --> 00:05:23,370 Apakah Pearl memberitahumu tentang kelopaknya? 84 00:05:23,620 --> 00:05:28,530 Ya. Saya perlu berlatih sangat keras jadi aku bisa menari seperti pohon... menurutku. 85 00:05:29,020 --> 00:05:32,340 Dengar, Steven. Semua itu hal-hal latihan tidak menyenangkan. 86 00:05:34,430 --> 00:05:37,960 Kapan pun saya perlu memanggil senjataku, itu terjadi begitu saja! 87 00:05:42,910 --> 00:05:44,940 Melihat? Tidak mencoba sama sekali. 88 00:05:46,790 --> 00:05:47,490 Lagi?! 89 00:05:49,080 --> 00:05:52,540 Jadi, saya harus bekerja sangat keras dan tidak mencoba sama sekali pada saat yang bersamaan? 90 00:05:53,980 --> 00:05:54,440 Ya. 91 00:05:57,340 --> 00:06:01,730 Atau... Anda dapat menghubungkan pikiran Anda dengan energi dari semua materi yang ada, 92 00:06:02,100 --> 00:06:05,150 menyalurkan kekuatan kolektif alam semesta melalui permatamu, 93 00:06:05,410 --> 00:06:06,360 yang mengakibatkan... 94 00:06:09,200 --> 00:06:10,640 Setidaknya itulah cara saya melakukannya. 95 00:06:14,660 --> 00:06:17,940 Saya pikir pilihan terbaik saya adalah menciptakan kembali apa yang ada terjadi terakhir kali permataku bersinar. 96 00:06:18,230 --> 00:06:20,740 Jadi... Garnet dan Amethyst ada di sini. 97 00:06:21,460 --> 00:06:22,880 Pearl ada di sebelah lemari es. 98 00:06:23,530 --> 00:06:24,960 Hmm, hm. 99 00:06:26,030 --> 00:06:28,370 Batu kecubung, menurutku milikmu lengan disilangkan. 100 00:06:28,750 --> 00:06:30,420 Oke, Yang Mulia. 101 00:06:30,960 --> 00:06:33,080 Dan, Pearl, kakimu seperti ini. 102 00:06:33,350 --> 00:06:35,080 Menurutku itu tidak berhasil lewat sini, Steven. 103 00:06:35,360 --> 00:06:39,790 Dan, Garnet... uh... uh... ya. 104 00:06:43,880 --> 00:06:47,730 Lalu aku menggigit kue kucing ini. Oh! Tunggu! Aku menyanyikan lagunya terlebih dahulu! 105 00:06:48,110 --> 00:06:51,750 Uh, dia makanan beku... semua rasa baru... perang antarbintang... 106 00:06:51,960 --> 00:06:52,980 dan sekarang tersedia di Gergins. 107 00:06:54,460 --> 00:06:56,970 Ah! Terakhir kali lebih lucu! 108 00:06:59,900 --> 00:07:01,880 Mungkin aku bukan permata kristal sungguhan. 109 00:07:02,490 --> 00:07:05,790 Jangan konyol, Steven. Tentu saja kamu. 110 00:07:06,180 --> 00:07:09,380 Dan Anda menyenangkan untuk diajak bergaul, bahkan jika permatamu TIDAK berguna. 111 00:07:10,460 --> 00:07:13,470 Maksudku... kamu salah satu dari kami, Steven. 112 00:07:13,620 --> 00:07:15,480 Kami bukan kristalnya permata tanpamu. 113 00:07:18,340 --> 00:07:23,070 Ya. Bahkan jika aku tidak mempunyai kekuatan, Aku masih punya... kue kucing! 114 00:07:24,470 --> 00:07:25,660 Bagus sekali! 115 00:07:34,730 --> 00:07:37,370 Steven, itu perisai! 116 00:07:38,330 --> 00:07:43,200 Oh! Apa?! Saya mendapatkan perisai?! Oh ya! 117 00:07:50,400 --> 00:07:55,640 Oh! Kucing kue! saya panggil senjataku dengan memakan es krim! 118 00:07:55,790 --> 00:07:57,600 Apa isi benda-benda ini? 119 00:08:03,860 --> 00:08:04,500 Apa itu tadi? 120 00:08:08,700 --> 00:08:09,710 Itu ibunya. 121 00:08:14,000 --> 00:08:15,650 Tetap di rumah, Steven. 122 00:08:16,040 --> 00:08:18,150 Mustahil! Aku ikut juga! 123 00:08:48,010 --> 00:08:50,720 Kita benar-benar bisa menggunakan Steven perisai saat ini. 124 00:08:52,180 --> 00:08:52,680 Hai! 125 00:08:57,290 --> 00:08:58,530 Biarkan mereka sendiri! 126 00:08:58,890 --> 00:09:00,800 Steven! TIDAK! 127 00:09:01,020 --> 00:09:06,140 Kombo kristal kucing kue kekuatan, aktifkan! 128 00:09:20,150 --> 00:09:22,120 Kita harus menyelamatkan Steven! 129 00:09:23,290 --> 00:09:25,630 Bisakah kita menyelamatkan diri kita sendiri terlebih dahulu? 130 00:09:26,420 --> 00:09:27,780 Selamat tinggal, teman-teman. 131 00:09:32,890 --> 00:09:34,680 Kenapa tidak berhasil?! 132 00:09:38,850 --> 00:09:39,440 Steven! 133 00:09:47,400 --> 00:09:50,970 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 134 00:09:53,360 --> 00:09:59,850 Kucing kue, dia hewan peliharaan untuk perutmu. Kucing kue, dia superduper enak! 135 00:10:00,260 --> 00:10:06,130 Kucing kue! Dia meninggalkan keluarganya! Kue c-a-a-a-a-a-a-a-t! 136 00:10:08,190 --> 00:10:10,590 Sekarang tersedia... tidak ada. 137 00:10:11,790 --> 00:10:12,560 Ya! 138 00:10:12,650 --> 00:10:14,120 Permata. Senjata. 139 00:10:19,680 --> 00:10:20,640 Mari kita lakukan. 140 00:10:36,340 --> 00:10:41,080 Selamat tinggal, kucing kue manis. Saya akan selalu melakukannya ingat waktu yang kita habiskan bersama. 141 00:10:42,370 --> 00:10:43,970 Ssst. Diam sekarang. 142 00:10:44,590 --> 00:10:45,750 Apakah kamu menangis? 143 00:10:45,830 --> 00:10:46,930 Hanya sedikit! 144 00:10:46,980 --> 00:10:49,600 Yah, menurutku kekuatanmu tidak berasal dari es krim. 145 00:10:49,810 --> 00:10:52,210 Tentu saja tidak berasal dari es krim! 146 00:10:52,870 --> 00:10:53,960 Jangan khawatir, Steven. 147 00:10:53,960 --> 00:10:56,970 Saya yakin suatu hari nanti Anda akan mengetahuinya tahu cara mengaktifkan permata Anda. 148 00:10:57,170 --> 00:11:00,430 Ya. Dengan cara Steveny Anda sendiri. 149 00:11:00,890 --> 00:11:02,830 Saya baik-baik saja, teman-teman! aku hanya... 150 00:11:04,500 --> 00:11:06,540 A-aku pikir aku makan terlalu banyak kue kucing. 151 00:11:06,590 --> 00:11:11,140 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0